domingo, maio 06, 2007

Berlinette

.
.
Descubro, divertido, que "Ich bin ein Berliner", a célebre frase que ficou para a história no que é considerado o melhor discurso do presidente dos E.U.A. John F. Kennedy (Junho 26, 1963), padece afinal de um pequeno erro gramatical. Basicamente, o artigo indefinido "ein" está ali a mais, alterando significativamente (quem diria?) o sentido da frase. Em vez de significar "Eu sou um cidadão de Berlim", milhares de berlinenses ouviram de J.F.K que ele, presidente dos E.U.A., era uma bola de berlim... Na realidade as coisas não se passam bem assim. Para mais esclarecimentos sobre o assunto dirijam-se ordeiramente aqui. Na verdade, este apontamento, repescado dos anais da história, serve apenas para vos introduzir a uma berlinette de que gosto bastante: Ellen Allien.
.
.

5 Comentários:


Blogger redonda disse...

Não é possível! :):) Ter dito "Eu sou uma bola de berlim" está o máximo! :) (estava a precisar de sorrir um bocadinho)

07/05/07, 00:46  

Blogger Cláudio disse...

:) Não é bem assim... Mas mesmo não sendo, dá para sorrir um bocadinho, sim. Beijinho.

07/05/07, 01:51  

Blogger redonda disse...

Vim avisar-te que te escolhi para o Thinking Blogger Award. Sim, é mais uma corrente que percorre a blogosfera e não tens de a continuar :) Pensei logo em ti por isso não havia forma de evitar, sorry :)

07/05/07, 20:18  

Anonymous rui disse...

apetecia-me um blog como este e encontrei.

08/05/07, 00:41  

Blogger Cláudio disse...

Redonda, ainda me fazes corar :) Mais uma vez obrigado. Beijinhos!

Rui, obrigado por te apetecer, obrigado por te apetecer deixar-me aqui palavras tão generosas.

08/05/07, 17:13  

Enviar um comentário