Das Parábolas

.

Muitos se queixam de que as palavras dos sábios frequentemente são apenas parábolas, mas sem utilidade para a nossa vida do dia a dia, que é, afinal, a única que temos. Quando o sábio diz: «Passa para o outro lado», não quer dizer que devemos ir para a outra margem, coisa que sempre poderíamos fazer, se o resultado do caminho valesse a pena. Refere-se, sim, a um lendário outro lado, a qualquer coisa que não conhecemos, que nem ele próprio consegue definir da forma mais exacta, e que por isso não nos serve de nada neste mundo. Todas essas parábolas querem dizer, no fundo, que o inexplicável é inexplicável, e isso já nós sabíamos. Mas aquilo que nos dá que fazer todos os dias são outras coisas.
Ao que alguém disse: «Porquê toda essa resistência? Se vos deixásseis guiar pelas parábolas, transformar-vos-íeis vós próprios em parábolas e ficaríeis livres das canseiras diárias.»
E um outro respondeu: «Aposto que também isso é uma parábola.»
O primeiro: «Ganhaste.»
O segundo: «Sim, mas infelizmente só na parábola.»
O primeiro: «Não, na realidade. Na parábola perdeste.»

.

Franz Kafka in "Parábolas e Fragmentos", p.27
(tradução de João Barrento)

.